1
00:00:02,399 --> 00:00:05,639
(Sognando una dannata fiaba)

2
00:00:08,160 --> 00:00:10,960
Ero sincero quando ho detto che non eri Cenerentola.

3
00:00:11,480 --> 00:00:13,320
(Amministratore Delegato Moon Cha Min)

4
00:00:13,519 --> 00:00:15,640
Un guerriero ti sta meglio di Cenerentola.

5
00:00:17,449 --> 00:00:20,079
Una guerriera coraggiosa che può andare dove vuole.

6
00:00:22,679 --> 00:00:24,239
Devi aver saputo da bambino che...

7
00:00:25,960 --> 00:00:28,640
eri molto più figo e più forte di quanto pensassi.

8
00:00:43,280 --> 00:00:49,038
(Episodio 10: Al principe azzurro)

9
00:00:49,039 --> 00:00:50,240
Luna Cha Min...

10
00:00:52,039 --> 00:00:54,320
Perché devi essere così fino alla fine?

11
00:00:55,560 --> 00:00:59,719
Perché hai dovuto dirmi che sono forte e forte?

12
00:01:19,480 --> 00:01:22,560
Come sono diventato così?

13
00:01:25,200 --> 00:01:27,358
Sul serio, ne ho abbastanza!

14
00:01:27,359 --> 00:01:29,319
Perché devo soffrire a causa tua?

15
00:01:30,959 --> 00:01:33,400
Mamma. Non andare.

16
00:01:34,040 --> 00:01:36,079
Sarò una brava ragazza, mamma.

17
00:01:40,040 --> 00:01:41,480
Mamma.

18
00:01:43,280 --> 00:01:45,799
Non ero apprezzato da bambino.

19
00:01:47,239 --> 00:01:48,479
Allora,

20
00:01:48,480 --> 00:01:51,439
Pensavo di non poter essere amato come gli altri.

21
00:01:52,239 --> 00:01:55,280
E da allora sono diventato sempre più piccolo.

22
00:02:02,480 --> 00:02:04,039
(RIP Shin Kwang Soo)

23
00:02:04,040 --> 00:02:06,040
Possa riposare in pace.

24
00:02:11,560 --> 00:02:12,599
Miele.

25
00:02:14,919 --> 00:02:16,240
Tesoro...

26
00:02:23,960 --> 00:02:25,840
Cosa faccio adesso, tesoro?

27
00:02:29,919 --> 00:02:31,479
Cosa devo fare?

28
00:02:35,599 --> 00:02:39,090
Pensare che qualcuno inutile come me non avesse il diritto di piangere,

29
00:02:40,560 --> 00:02:41,960
Ho pianto da solo.

30
00:02:53,479 --> 00:02:54,959
Ti odi da molto tempo,

31
00:02:54,960 --> 00:02:56,400
vedere il mondo attraverso la lente dell’odio.

32
00:02:57,479 --> 00:02:58,759
Ma soprattutto...

33
00:03:04,879 --> 00:03:05,960
Ti ho tolto l'obiettivo.

34
00:03:07,080 --> 00:03:08,520
Perché odiavo me stesso,

35
00:03:09,080 --> 00:03:11,400
Non potrei dirti i miei sentimenti per te.

36
00:03:13,400 --> 00:03:14,479
La verità è che

37
00:03:15,000 --> 00:03:18,120
Soffrivo perché non potevo amare me stessa.

38
00:03:23,120 --> 00:03:25,439
Quando sarò grande, voglio diventare un invincibile...

39
00:03:25,960 --> 00:03:28,919
Cenerentola come il Principe Azzurro che può fare qualsiasi cosa.

40
00:03:33,199 --> 00:03:36,599
Alla fine, l'unico Principe Azzurro per sempre della tua vita...

41
00:03:37,560 --> 00:03:39,120
sei te stesso.

42
00:03:42,759 --> 00:03:44,240
Quello stesso sé che...

43
00:03:44,439 --> 00:03:48,039
ama te stesso e vivi coraggiosamente, non importa come sei.

44
00:04:07,960 --> 00:04:09,719
(Heo giovane Bae)

45
00:04:14,120 --> 00:04:16,399
- Pronto? - Non va bene, Jae Rim.

46
00:04:16,730 --> 00:04:19,278
Chungdam Heaven non si stava prendendo una pausa. Ha cessato l'attività.

47
00:04:19,279 --> 00:04:20,518
Per essere più precisi,

48
00:04:20,519 --> 00:04:22,920
sta riaprendo dopo aver licenziato tutti, compreso il signor Moon.

49
00:04:23,240 --> 00:04:25,399
Che cosa? E allora che mi dici del signor Moon?

50
00:04:25,730 --> 00:04:28,730
Ha perso tutto da un giorno all'altro senza avere tempo per prepararsi.

51
00:04:29,170 --> 00:04:31,879
Suo padre lo ha cacciato di casa e il suo matrimonio è andato in malora.

52
00:04:31,959 --> 00:04:33,000
È spacciato.

53
00:04:33,399 --> 00:04:34,920
Cosa farà da adesso in poi?

54
00:04:35,170 --> 00:04:37,680
Che importa? Abbiamo pesci più grossi da friggere.

55
00:04:38,560 --> 00:04:40,560
Jae Rim. Ne riparliamo più tardi, ok?

56
00:04:40,839 --> 00:04:41,920
Ok, ciao.

57
00:04:46,920 --> 00:04:48,680
Che succede, Moon Cha Min?

58
00:05:24,399 --> 00:05:26,439
(Deutsch Air)

59
00:05:29,879 --> 00:05:31,680
Sei una persona straordinaria, Do Hong.

60
00:05:32,560 --> 00:05:33,600
Ma perché?

61
00:05:34,120 --> 00:05:35,879
Non posso venire con te quando provo dei sentimenti...

62
00:05:36,319 --> 00:05:37,920
per un ragazzo diverso.

63
00:05:39,079 --> 00:05:41,360
Ma con lui le cose non funzioneranno. Non ho ragione?

64
00:05:42,240 --> 00:05:45,959
Sto semplicemente facendo quello che mi dice il cuore. Mi dispiace.

65
00:05:46,040 --> 00:05:47,920
Non ti sto chiedendo di piacerti subito.

66
00:05:49,160 --> 00:05:50,519
Riusciamo insieme.

67
00:05:51,399 --> 00:05:52,600
Ti aiuterò.

68
00:05:54,040 --> 00:05:56,480
Ho ricevuto abbastanza aiuto da te.

69
00:05:58,839 --> 00:06:00,199
Come sopravvivrai da solo?

70
00:06:03,480 --> 00:06:06,959
Qualunque cosa accada, mi fiderò di me stesso.

71
00:06:08,720 --> 00:06:10,199
Volevo stare con te.

72
00:06:12,600 --> 00:06:16,040
Dopotutto, hai trasformato la mia disgrazia in qualcosa di cui essere fiero.

73
00:06:18,399 --> 00:06:21,439
Stare con te mi avrebbe tirato su di morale di più.

74
00:06:22,399 --> 00:06:23,439
Non è vero.

75
00:06:24,079 --> 00:06:26,519
Sei più che capace adesso.

76
00:06:28,360 --> 00:06:31,959
Ogni volta e ovunque tu sia, sentiti orgoglioso di te stesso.

77
00:06:36,160 --> 00:06:38,040
Buon viaggio a Berlino.

78
00:06:45,720 --> 00:06:49,279
Allora cosa farò da adesso in poi?

79
00:06:51,000 --> 00:06:54,040
Voglio tirare fuori la mia storia.

80
00:06:55,920 --> 00:06:59,120
Ma devo anche guadagnare soldi...

81
00:06:59,279 --> 00:07:01,160
e saperne di più.

82
00:07:03,639 --> 00:07:06,800
Questo è tutto. Prima farò domanda per un lavoro da assistente.

83
00:07:07,319 --> 00:07:08,758
(Ricerca: artista webcomic)

84
00:07:08,759 --> 00:07:10,120
Facciamolo.

85
00:07:10,439 --> 00:07:12,480
Prendiamo il sentiero selvaggio simile ad un'aiuola di rose.

86
00:07:12,839 --> 00:07:14,519
(Come posso diventare un assistente artista di webcomic?)

87
00:07:14,879 --> 00:07:16,199
(Commenti)

88
00:07:18,240 --> 00:07:19,679
(Portafoglio)

89
00:07:19,680 --> 00:07:21,279
"Portafoglio?"

90
00:07:22,319 --> 00:07:23,439
Oh, cavolo.

91
00:07:23,560 --> 00:07:25,959
Ma ho dato tutto quello che ho disegnato fino ad ora a Do Hong.

92
00:07:27,680 --> 00:07:28,759
Dovrei chiedergliele?

93
00:07:31,040 --> 00:07:32,079
No.

94
00:07:32,680 --> 00:07:34,079
Posso iniziarne uno nuovo, vero e proprio.

95
00:07:41,839 --> 00:07:43,240
Mi hai spaventato!

96
00:07:45,120 --> 00:07:46,240
Cosa stai fissando?

97
00:07:50,279 --> 00:07:51,319
Come osi sorridere?

98
00:07:52,600 --> 00:07:53,839
Non disturbarmi.

99
00:07:54,439 --> 00:07:56,160
Vivrò una bella vita senza di te.

100
00:07:57,279 --> 00:07:58,319
Andare via.

101
00:07:59,560 --> 00:08:00,959
Andare via!

102
00:08:16,800 --> 00:08:18,480
Cosa gli succede?

103
00:08:23,319 --> 00:08:24,319
Maledizione.

104
00:08:28,959 --> 00:08:30,600
Smettila di seguirmi in giro.

105
00:08:31,079 --> 00:08:32,519
Smettila di comportarti in modo patetico.

106
00:08:33,960 --> 00:08:34,960
Andare via!

107
00:09:03,919 --> 00:09:04,960
Prendi questo.

108
00:09:06,210 --> 00:09:07,679
Ho le mani occupate oggi.

109
00:09:08,159 --> 00:09:09,240
Non seguirmi in giro.

110
00:09:13,519 --> 00:09:15,919
Davvero, stai fermo.

111
00:09:18,879 --> 00:09:19,960
Mi dispiace.

112
00:09:20,879 --> 00:09:22,090
Miele.

113
00:09:22,360 --> 00:09:23,360
EHI!

114
00:09:23,879 --> 00:09:25,090
Dove stavi cercando?

115
00:09:26,039 --> 00:09:27,330
Non vedi che il mio bambino si è fatto male?

116
00:09:30,960 --> 00:09:32,000
Ei, tu!

117
00:09:32,120 --> 00:09:33,480
Dove stavi cercando?

118
00:09:33,840 --> 00:09:35,279
Stai bene, tesoro?

119
00:09:37,210 --> 00:09:39,240
Mi ha quasi rotto le ossa della spalla.

120
00:09:41,330 --> 00:09:42,559
Non vedi che il mio bambino si è fatto male?

121
00:09:43,279 --> 00:09:44,329
Cosa fai?

122
00:09:44,330 --> 00:09:45,519
Sto dalla mia parte.

123
00:09:45,639 --> 00:09:46,679
Giusto, tesoro?

124
00:09:47,600 --> 00:09:48,679
Sì, io sono.

125
00:09:48,799 --> 00:09:49,960
Non sei solo in questo momento?

126
00:09:50,090 --> 00:09:52,450
Giusto. Non sono preso.

127
00:09:52,919 --> 00:09:56,210
Ma sono un single invincibile con questo fantastico ombrello.

128
00:09:56,559 --> 00:09:57,600
Non è bello?

129
00:10:00,519 --> 00:10:01,918
Sei pazzo, mi senti?

130
00:10:01,919 --> 00:10:03,518
- Ciao! -Mia mamma mi ha detto...

131
00:10:03,519 --> 00:10:04,639
mai affrontare qualcuno come te!

132
00:10:12,720 --> 00:10:14,159
Sei molto utile, Presidente Ko.

133
00:10:14,639 --> 00:10:15,639
Batti il ​​cinque.

134
00:10:16,639 --> 00:10:17,840
Ma il tuo proprietario...

135
00:10:18,279 --> 00:10:20,240
sono stato espulso dopo aver giocato a fare il prostituto ogni giorno.

136
00:10:20,519 --> 00:10:21,799
Mi chiedo dove sia e cosa stia facendo.

137
00:10:41,960 --> 00:10:44,279
Segui la tua gioia.

138
00:10:48,399 --> 00:10:50,279
(Gomme in vendita)

139
00:10:57,919 --> 00:10:59,000
Ecco.

140
00:11:00,559 --> 00:11:02,759
Segui la tua gioia.

141
00:11:05,000 --> 00:11:06,879
(Pain de Campagne extra large, 9 dollari e 99 centesimi)

142
00:11:07,159 --> 00:11:09,600
Sono 9 dollari e 99 centesimi.

143
00:11:13,120 --> 00:11:14,720
Ho solo sei dollari.

144
00:11:15,120 --> 00:11:18,799
(Pain de Campagne extra large, 9 dollari e 99 centesimi)

145
00:11:20,519 --> 00:11:22,639
- Tu piccolo... - Segui la tua gioia!

146
00:11:31,240 --> 00:11:32,919
Non c'è modo. Questo è impossibile.

147
00:11:33,320 --> 00:11:34,799
Deve essere ancora ricco e in buona salute.

148
00:11:35,759 --> 00:11:36,879
Pensa solo a me stesso.

149
00:11:37,440 --> 00:11:38,480
Dimentica quel teppista.

150
00:11:41,519 --> 00:11:45,000
In ogni caso, non è stato poi così gentile con me.

151
00:11:55,039 --> 00:11:56,720
Non condividiamo così tanti ricordi.

152
00:12:07,799 --> 00:12:09,000
Quando eravamo insieme,

153
00:12:10,480 --> 00:12:12,200
non è stato affatto divertente. Lo era?

154
00:12:22,200 --> 00:12:24,600
Moon Cha Min, sei un totale pezzo di merda.

155
00:12:26,559 --> 00:12:28,360
Qualunque cosa faccia, mi manchi, ed è colpa tua.

156
00:12:38,519 --> 00:12:41,360
Come posso dimenticare i momenti più felici della mia vita?

157
00:12:53,840 --> 00:12:54,840
Che cosa?

158
00:12:54,841 --> 00:12:57,279
(Chungdam Paradiso)

159
00:13:07,840 --> 00:13:08,840
Alcuni...

160
00:13:09,759 --> 00:13:11,240
gli strozzini fanno questo?

161
00:13:13,200 --> 00:13:14,279
Come è successo?

162
00:13:38,720 --> 00:13:41,720
Chi osa irrompere in un luogo che è già crollato?

163
00:13:42,279 --> 00:13:43,720
Maledetto punk!

164
00:13:47,360 --> 00:13:48,480
Signor Luna?

165
00:13:48,879 --> 00:13:50,479
Cosa stai facendo qui?

166
00:13:50,480 --> 00:13:52,320
Mi hai colpito dal nulla, sai?

167
00:14:01,559 --> 00:14:03,398
Perché non mi hai fermato?

168
00:14:03,399 --> 00:14:05,200
Avresti dovuto dire che non eri un ladro.

169
00:14:05,799 --> 00:14:07,039
Visto che sono un pezzo di merda.

170
00:14:07,679 --> 00:14:09,679
Perché? Perché hai lasciato che l'azienda fallisse?

171
00:14:11,320 --> 00:14:12,840
O perché mi hai baciato senza permesso?

172
00:14:15,000 --> 00:14:17,080
Dovrei spegnere le luci? Vuoi picchiarmi di più?

173
00:14:21,159 --> 00:14:22,200
Fa male.

174
00:14:42,679 --> 00:14:43,799
Più di questo,

175
00:14:45,279 --> 00:14:46,799
c'è qualcosa che voglio fare.

176
00:14:48,799 --> 00:14:51,240
Non sei più l'amministratore delegato, quindi tralascio la formalità. Va bene?

177
00:14:55,200 --> 00:14:56,360
Mi piaci.

178
00:14:57,039 --> 00:14:58,080
Che cosa?

179
00:14:58,960 --> 00:15:01,200
Ti piaccio?

180
00:15:01,919 --> 00:15:03,159
Ma non ho niente adesso.

181
00:15:03,279 --> 00:15:04,720
Mi hai dato qualcosa di più grande.

182
00:15:07,759 --> 00:15:10,759
Grazie a te mi sono vista sotto una nuova luce.

183
00:15:12,720 --> 00:15:14,559
Finalmente faccio tesoro di me stesso.

184
00:15:14,799 --> 00:15:16,360
Ecco perché ti sono grato.

185
00:15:18,440 --> 00:15:19,919
È per questo che ti piaccio?

186
00:15:24,279 --> 00:15:26,279
Voglio essere abbracciato da te ogni giorno.

187
00:15:26,360 --> 00:15:28,240
Voglio ascoltare il tuo battito cardiaco ogni giorno.

188
00:15:28,960 --> 00:15:31,559
Il mio cuore si scioglie ogni volta che sono con te.

189
00:15:31,960 --> 00:15:33,480
Sei davvero caloroso.

190
00:15:38,720 --> 00:15:40,919
A parte loro, non posso fare niente per te.

191
00:15:41,240 --> 00:15:42,480
E allora?

192
00:15:43,240 --> 00:15:44,360
Nemmeno io ho niente.

193
00:15:45,679 --> 00:15:47,759
Se ti sta bene come sto,

194
00:15:50,960 --> 00:15:52,440
perché non lo facciamo?

195
00:15:52,759 --> 00:15:55,360
due povere persone, cercano di vivere la vita al massimo?

196
00:15:59,679 --> 00:16:00,960
Smettila di parlare.

197
00:16:02,039 --> 00:16:03,080
Perché?

198
00:16:04,080 --> 00:16:05,559
Non si dovevano sentire queste cose?

199
00:16:07,120 --> 00:16:08,960
Ma perché non riesci a sentirmi?

200
00:16:34,360 --> 00:16:36,000
Ti piaccio molto, vero?

201
00:16:37,080 --> 00:16:38,840
Anche se non ho niente in questo momento,

202
00:16:40,480 --> 00:16:41,639
Devo dirti questo. Va bene?

203
00:16:43,519 --> 00:16:45,080
Posso amarti per sempre.

204
00:16:47,279 --> 00:16:49,080
Tutte le altre donne sono rocce.

205
00:16:50,840 --> 00:16:52,080
Sei la mia unica divinità.

206
00:16:54,320 --> 00:16:55,799
Non ridere. Dico sul serio.

207
00:17:15,359 --> 00:17:17,650
Possiamo restare qui così?

208
00:17:18,960 --> 00:17:20,079
Per cosa eri qui?

209
00:17:20,519 --> 00:17:22,680
Va bene. L'ho trovato?

210
00:17:23,200 --> 00:17:24,480
Trovato cosa?

211
00:17:27,720 --> 00:17:28,720
Giusto.

212
00:17:32,079 --> 00:17:33,079
EHI.

213
00:17:34,119 --> 00:17:36,170
- Ascoltare. - Che cosa?

214
00:17:53,559 --> 00:17:55,599
Il mio piano era diventare di nuovo il tuo Principe Azzurro ideale...

215
00:17:56,650 --> 00:17:57,890
e proporti.

216
00:18:08,799 --> 00:18:09,799
Accidenti.

217
00:18:10,480 --> 00:18:13,239
Ma sei più affascinante del Principe Azzurro.

218
00:18:13,240 --> 00:18:14,279
Veramente?

219
00:18:15,170 --> 00:18:16,319
Non te ne pentirai?

220
00:18:18,279 --> 00:18:22,079
Come qualcuno ha detto, ho deciso di vivere come un guerriero simile al Principe Azzurro.

221
00:18:22,559 --> 00:18:24,599
Bontà. Perché sei così adorabile?

222
00:18:24,759 --> 00:18:25,799
Dopo tutto questo tempo?

223
00:18:27,119 --> 00:18:29,890
No. Fin dalla prima volta che ci siamo incontrati.

224
00:18:33,079 --> 00:18:35,200
Mi ci è voluto così tanto tempo per dirlo.

225
00:18:42,759 --> 00:18:44,410
Ti amo, Shin Jae Rim.

226
00:18:48,440 --> 00:18:49,440
Anch'io ti amo.

227
00:19:09,200 --> 00:19:10,890
Non hai mangiato bene, vero?

228
00:19:11,890 --> 00:19:14,119
Sarà un regalo mio. Vai avanti e ordina tutto quello che vuoi.

229
00:19:16,200 --> 00:19:17,359
Allora prenderò...

230
00:19:18,410 --> 00:19:19,650
gamberetti carnosi.

231
00:19:20,240 --> 00:19:22,119
E l'originale è il migliore, quindi il supremo.

232
00:19:22,799 --> 00:19:25,679
Prenderò hawaiano e patate dolci.

233
00:19:25,680 --> 00:19:27,000
Li sto pagando.

234
00:19:30,839 --> 00:19:32,650
- Grazie per il cibo. - Scava.

235
00:19:38,680 --> 00:19:40,000
La pizza qui è deliziosa.

236
00:19:41,039 --> 00:19:42,079
È così bello

237
00:19:42,480 --> 00:19:43,558
Cosa sta succedendo?

238
00:19:43,559 --> 00:19:45,038
Ragazzi, venite! Affrettarsi!

239
00:19:45,039 --> 00:19:46,839
Quella cosa è entrata dentro! Fretta!

240
00:19:51,079 --> 00:19:52,410
Sono tornato.

241
00:19:54,839 --> 00:19:56,680
Mamma. Che cos'è?

242
00:19:58,119 --> 00:19:59,720
Non penso che sia umano.

243
00:20:00,410 --> 00:20:01,650
E' troppo bello.

244
00:20:02,890 --> 00:20:05,410
L'ho portato io perché aveva bisogno di un posto dove dormire stasera.

245
00:20:07,410 --> 00:20:08,440
Buonasera.

246
00:20:09,279 --> 00:20:11,079
- Sono il ragazzo di Jae Rim. - Mio Dio.

247
00:20:11,960 --> 00:20:13,890
Bontà gentile.

248
00:20:14,799 --> 00:20:16,799
Non conoscevo la mia figlia più piccola...

249
00:20:17,650 --> 00:20:19,720
ho avuto la fortuna di avere un ragazzo eccezionale.

250
00:20:19,839 --> 00:20:22,759
Non ha senso. Non ha nemmeno un posto dove dormire.

251
00:20:23,079 --> 00:20:24,319
Ha preso un barbone da qualche parte.

252
00:20:24,799 --> 00:20:27,169
Era l'amministratore delegato di Chungdam Heaven...

253
00:20:27,170 --> 00:20:28,799
ma sono stato cacciato dall'oggi al domani, ok?

254
00:20:28,960 --> 00:20:31,479
Oh, quindi è passato dalle ricchezze alle stalle.

255
00:20:31,480 --> 00:20:33,679
Attento alle buone maniere, ok?

256
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
(Dalle ricchezze alle stalle)

257
00:20:35,559 --> 00:20:37,119
Bene, benvenuto.

258
00:20:37,319 --> 00:20:40,119
Sicuramente sei un ragazzo molto bello.

259
00:20:41,039 --> 00:20:43,079
- E la cena? - Ne abbiamo avuti alcuni.

260
00:20:43,440 --> 00:20:45,599
Passerà qui solo la notte.

261
00:20:46,319 --> 00:20:47,559
"Passerai solo la notte qui?"

262
00:20:49,650 --> 00:20:50,650
SÌ.

263
00:20:53,240 --> 00:20:55,359
Santo cielo, ho sonno.

264
00:20:55,599 --> 00:20:57,479
- Dovrei andare a letto adesso. - Va bene.

265
00:20:57,480 --> 00:20:59,278
- Buona notte. - Andiamo tutti a dormire.

266
00:20:59,279 --> 00:21:00,409
- Che cosa? - Non c'è modo.

267
00:21:00,410 --> 00:21:02,039
Dovremmo finire questo spettacolo.

268
00:21:02,200 --> 00:21:05,279
Perché non leggi un libro per la nostra Zucca?

269
00:21:05,720 --> 00:21:07,519
Abbiamo libri a casa nostra?

270
00:21:08,170 --> 00:21:09,170
Fa male.

271
00:21:09,799 --> 00:21:10,960
E' una ragazza sciocca.

272
00:21:20,279 --> 00:21:21,279
Qui.

273
00:21:22,839 --> 00:21:25,839
(Shin Kwang Soo)

274
00:21:25,960 --> 00:21:27,519
In realtà ci siamo scambiati il posto dove dormire.

275
00:21:28,720 --> 00:21:29,720
Riuscirai a dormire?

276
00:21:30,119 --> 00:21:32,000
- Si pensa? - È scomodo?

277
00:21:32,480 --> 00:21:34,319
Ovviamente. Sei proprio accanto a me.

278
00:21:36,359 --> 00:21:38,170
È così? Poi vado in camera mia. Buona notte.

279
00:21:41,920 --> 00:21:43,890
Mi chiedo se dovrei restare fermo così.

280
00:21:45,799 --> 00:21:47,170
In caso contrario, cosa farai?

281
00:21:52,279 --> 00:21:53,400
Cha Min!

282
00:21:54,319 --> 00:21:55,920
Qualcuno ci vedrà.

283
00:21:57,160 --> 00:21:58,880
- Probabilmente stanno dormendo. - Vieni qui.

284
00:22:28,559 --> 00:22:29,559
Lasci perdere.

285
00:22:33,400 --> 00:22:34,440
Dovremmo andare a casa mia?

286
00:22:36,319 --> 00:22:37,519
Ma non sei un senzatetto adesso?

287
00:22:37,799 --> 00:22:40,000
A causa del Tenant Protection Act, è ancora casa mia.

288
00:22:41,359 --> 00:22:44,119
Allora perché mi hai seguito qui con un'espressione pietosa?

289
00:22:44,960 --> 00:22:46,599
Perché volevo seguirti in giro.

290
00:22:47,559 --> 00:22:49,200
Mi sei mancato tantissimo, lo sai?

291
00:22:52,519 --> 00:22:54,318
Avresti dovuto dirmelo.

292
00:22:54,319 --> 00:22:55,519
Andiamo a casa tua.

293
00:22:56,359 --> 00:22:57,880
No. Grattalo.

294
00:22:59,480 --> 00:23:00,559
Come mai?

295
00:23:01,119 --> 00:23:04,079
Vai a casa e diventerà pericoloso. Mi libererò.

296
00:23:07,279 --> 00:23:08,920
Non puoi semplicemente liberarti?

297
00:23:09,559 --> 00:23:12,359
Cosa succederà? Fammi vedere.

298
00:23:13,200 --> 00:23:14,400
Dammi tempo.

299
00:23:15,119 --> 00:23:17,680
Diventerò un uomo più figo e ti porterò con me come un VIP.

300
00:23:18,680 --> 00:23:21,400
Ti dai tempo? Non c'è modo. Anch'io ho molto da fare.

301
00:23:22,319 --> 00:23:23,440
Affrettarsi.

302
00:23:23,640 --> 00:23:25,959
Mostrami cosa succederà se ti liberi.

303
00:23:25,960 --> 00:23:28,960
- Dai. Fammi vedere. - Abbastanza. Vieni qui.

304
00:23:32,640 --> 00:23:35,039
Sono venuta per tenerti tra le mie braccia tutta la notte oggi.

305
00:23:38,279 --> 00:23:39,400
Non sono stato affettuoso con te?

306
00:23:41,359 --> 00:23:42,960
E se mi schiudessi?

307
00:23:43,240 --> 00:23:44,319
Andare avanti.

308
00:23:44,799 --> 00:23:46,000
E diventa il mio uccellino.

309
00:23:49,200 --> 00:23:50,200
"Uccellino?"

310
00:23:51,680 --> 00:23:52,680
Twitta.

311
00:23:53,240 --> 00:23:55,318
Ehi, zitto. Gli altri ti sentiranno.

312
00:23:55,319 --> 00:23:57,160
- Twitta. - Twitta.

313
00:24:07,400 --> 00:24:09,079
Dicono che siano sempre quelli tranquilli.

314
00:24:09,640 --> 00:24:11,160
Ed è proprio vero con Jae Rim...

315
00:24:11,400 --> 00:24:12,839
e il ragazzo che ha portato qui.

316
00:24:14,720 --> 00:24:16,160
Svegliatevi, voi due.

317
00:24:16,519 --> 00:24:17,879
Dove sono le tue buone maniere?

318
00:24:17,880 --> 00:24:18,960
Come previsto da mia figlia.

319
00:24:19,680 --> 00:24:21,599
Adoro quanto sia sfacciata.

320
00:24:28,920 --> 00:24:31,400
Che cos'è questo? Muovilo.

321
00:24:43,880 --> 00:24:44,920
Svegliati.

322
00:24:45,519 --> 00:24:48,559
Dormi un po' di più. Siamo andati a letto tardi ieri sera.

323
00:24:48,599 --> 00:24:50,879
- Cavolo, tu... - Dormi.

324
00:24:50,880 --> 00:24:51,920
Smettila.

325
00:24:53,039 --> 00:24:56,440
Abbiamo trascorso una notte molto tranquilla.

326
00:24:57,799 --> 00:24:58,839
È così?

327
00:24:59,440 --> 00:25:00,839
Svegliati. Fretta.

328
00:25:01,680 --> 00:25:03,279
- Alzarsi. - Perché? Che cos'è?

329
00:25:04,240 --> 00:25:06,319
Hai dormito bene, twitta?

330
00:25:11,599 --> 00:25:12,640
Mio Dio.

331
00:25:14,359 --> 00:25:15,960
Che cos'è? Puzza troppo?

332
00:25:18,359 --> 00:25:19,920
Perché hai dovuto fare il cheonggukjang?

333
00:25:20,200 --> 00:25:21,200
No.

334
00:25:22,119 --> 00:25:23,359
Questo è il mio piatto preferito.

335
00:25:24,400 --> 00:25:26,598
I ricchi trovano questo tipo di piatto divertente...

336
00:25:26,599 --> 00:25:28,720
e intollerabile nei drammi.

337
00:25:29,319 --> 00:25:30,518
Anche persone come Jae Yong mangiano involtini di alghe fritte,

338
00:25:30,519 --> 00:25:32,679
e Yong Jin mangia riso con noodles istantanei in questi giorni.

339
00:25:32,680 --> 00:25:33,680
Oh mio Dio.

340
00:25:35,039 --> 00:25:36,400
Ma l'ho fatto in modo che tu non potessi mangiarlo.

341
00:25:39,720 --> 00:25:40,720
Per favore, approfondisci.

342
00:25:43,240 --> 00:25:44,319
Mangia molto.

343
00:25:50,839 --> 00:25:51,839
Fa caldo.

344
00:25:59,039 --> 00:26:01,160
Mi chiedo se mio figlio stia mangiando correttamente.

345
00:26:25,039 --> 00:26:26,440
Partire.

346
00:26:26,759 --> 00:26:28,598
Te l'avevo detto che avremmo tagliato i ponti, vero?

347
00:26:28,599 --> 00:26:30,559
Lo sai che non mi rimango le mie parole.

348
00:26:31,680 --> 00:26:32,920
Non ho più bisogno di te, papà.

349
00:26:38,160 --> 00:26:39,240
Allora per cosa sei qui?

350
00:26:39,799 --> 00:26:41,279
Ricordi che hai detto che l'amore non esiste?

351
00:26:41,960 --> 00:26:43,039
Ma è così.

352
00:26:45,039 --> 00:26:46,279
Ti amo.

353
00:26:46,799 --> 00:26:48,359
E tutto questo è dovuto al tuo amore per me, giusto?

354
00:26:51,559 --> 00:26:52,599
Siamo un'eccezione.

355
00:26:53,160 --> 00:26:54,200
Hai ragione.

356
00:26:55,319 --> 00:26:56,959
Dato che abbiamo tagliato i ponti,

357
00:26:56,960 --> 00:26:58,839
Vivrò per sempre felici e contenti con la mia ragazza.

358
00:26:59,720 --> 00:27:00,759
Non essere ridicolo.

359
00:27:01,079 --> 00:27:03,680
Anche se sono stato cacciato con nient'altro che me stesso,

360
00:27:03,920 --> 00:27:05,039
mi ha accettato.

361
00:27:05,200 --> 00:27:07,559
Essere belli è davvero la cosa migliore. Grazie, papà.

362
00:27:07,920 --> 00:27:10,439
Anch'io avevo piena fiducia nel mio aspetto, sai?

363
00:27:10,440 --> 00:27:13,079
Ma è tutta un'illusione. Non è altro che una conchiglia.

364
00:27:13,319 --> 00:27:15,200
Partire. Svuota la tua casa.

365
00:27:16,920 --> 00:27:18,960
Volevo fare qualcosa di decente prima di partire.

366
00:27:19,319 --> 00:27:20,480
Ecco perché sono qui.

367
00:27:21,079 --> 00:27:22,079
Che cos'è?

368
00:27:22,880 --> 00:27:24,160
Sono già stato cacciato.

369
00:27:24,279 --> 00:27:26,758
Non avevo niente da perdere, quindi ho portato qui la mamma.

370
00:27:26,759 --> 00:27:29,879
Teppista. Ti avevo detto di non fidarti di quella donna subdola.

371
00:27:29,880 --> 00:27:31,758
"Fiducia?" E' così antiquato.

372
00:27:31,759 --> 00:27:33,680
Goditi il ​​momento come vuoi.

373
00:27:34,519 --> 00:27:37,359
Non vuoi trascorrere la giornata felicemente con la persona che ti piace?

374
00:27:39,960 --> 00:27:41,119
Dovresti decidere...

375
00:27:42,839 --> 00:27:44,160
sul tipo di vita che vuoi vivere.

376
00:27:50,119 --> 00:27:51,119
Cha Min...

377
00:27:58,440 --> 00:27:59,440
Tesoro?

378
00:28:07,480 --> 00:28:08,720
Non dire niente.

379
00:28:09,119 --> 00:28:10,119
Ehi...

380
00:28:10,440 --> 00:28:13,240
L'amore è qualcosa che devi sentire.

381
00:28:19,960 --> 00:28:22,318
Non avevo mai visto in vita mia una persona così rilassata e senza lavoro.

382
00:28:22,319 --> 00:28:25,079
Non tormentarmi. Non sai mai cosa ne sarà di me.

383
00:28:25,480 --> 00:28:28,000
E proprio adesso sto coltivando la mia sensibilità.

384
00:28:28,640 --> 00:28:31,279
Giusto. Voglio tanto sapere cosa diventerai in futuro.

385
00:28:31,960 --> 00:28:32,960
Aspettare.

386
00:28:33,279 --> 00:28:34,679
Non hai capito...

387
00:28:34,680 --> 00:28:37,440
criticato molto per aver pagato per esprimere un desiderio in passato?

388
00:28:37,680 --> 00:28:39,200
SÌ. L'ho fatto.

389
00:28:39,519 --> 00:28:40,999
Quindi, quel desiderio si è avverato?

390
00:28:41,000 --> 00:28:42,359
Ti sei trovato un fidanzato.

391
00:28:44,519 --> 00:28:45,558
Non sono sicuro.

392
00:28:45,559 --> 00:28:48,559
Non ho mai desiderato Moon Cha Min.

393
00:28:49,519 --> 00:28:51,559
Era un totale idiota allora.

394
00:28:52,880 --> 00:28:56,680
Ascolta, Jae Rim. Nonostante tutto, il tuo amministratore delegato è di bell'aspetto.

395
00:28:56,720 --> 00:28:58,318
- Giusto. - Sembra...

396
00:28:58,319 --> 00:29:00,759
ha gli addominali più perfetti.

397
00:29:02,319 --> 00:29:04,079
Un po' l'ho sentito.

398
00:29:04,240 --> 00:29:05,400
E molto probabilmente lo fa.

399
00:29:08,200 --> 00:29:10,160
È proprio come avevi desiderato!

400
00:29:12,680 --> 00:29:14,440
Ma essere senza un soldo è fatale.

401
00:29:15,920 --> 00:29:17,240
Sarò il capofamiglia.

402
00:29:19,200 --> 00:29:20,759
Sei stato truffato.

403
00:29:21,440 --> 00:29:23,639
Da quello che vedo, quella ragazza ricca...

404
00:29:23,640 --> 00:29:25,759
ti ha preso in giro per fregarti.

405
00:29:25,920 --> 00:29:28,559
Accidenti. Che ragazza malvagia. Non sa nulla della vita di un cittadino comune.

406
00:29:29,960 --> 00:29:32,558
Ti sbagli. Credo di aver ricevuto un regalo molto migliore...

407
00:29:32,559 --> 00:29:36,039
questo mi si addice molto più di quello che avevo desiderato.

408
00:29:36,240 --> 00:29:38,400
(Padiglione dei Desideri)

409
00:29:44,200 --> 00:29:45,319
vedi,

410
00:29:46,200 --> 00:29:48,960
Voglio un ragazzo leale come un cane Jindo coreano.

411
00:29:49,359 --> 00:29:50,440
Dovrebbe tenere d'occhio solo me.

412
00:29:50,839 --> 00:29:52,559
Stai bene con uno che è brutto?

413
00:29:54,559 --> 00:29:55,680
Non proprio.

414
00:30:01,599 --> 00:30:02,959
(Shin Jae Rim)

415
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
"Shin Jae Rim?"

416
00:30:04,200 --> 00:30:05,200
Oh, Dio.

417
00:30:07,079 --> 00:30:08,118
Bontà.

418
00:30:08,119 --> 00:30:10,880
Le ho dato solo il foglio con il suo desiderio e non il talismano.

419
00:30:11,960 --> 00:30:13,038
E adesso?

420
00:30:13,039 --> 00:30:14,400
Adesso tocca al suo destino.

421
00:30:14,519 --> 00:30:15,759
Non dimenticare il tuo, ok?

422
00:30:17,400 --> 00:30:19,440
Puoi davvero realizzare il mio desiderio?

423
00:30:20,720 --> 00:30:22,680
In realtà è un segreto commerciale.

424
00:30:24,039 --> 00:30:25,200
Un segreto.

425
00:30:25,599 --> 00:30:27,959
I desideri si realizzano attraverso la fede, la volontà,

426
00:30:27,960 --> 00:30:30,599
- Cosa? Sei strano. - e come si srotola il mondo.

427
00:30:30,799 --> 00:30:33,439
Nessuno sa che tipo di storia...

428
00:30:33,440 --> 00:30:34,799
- si scriverà insieme. - Te ne vai?

429
00:30:35,240 --> 00:30:36,240
Ciao!

430
00:30:41,839 --> 00:30:42,919
Ehi, papà.

431
00:30:42,920 --> 00:30:45,599
Torna indietro, Cha Min. Devi rilevare la mia attività.

432
00:30:46,319 --> 00:30:48,038
Tuo padre è vecchio adesso.

433
00:30:48,039 --> 00:30:50,000
Non lavoro con qualcuno che si rimangia le sue parole.

434
00:30:50,519 --> 00:30:52,359
E ci sono molti che vogliono investire in me.

435
00:30:53,799 --> 00:30:55,000
Aprirò il Paradiso di Seongsu.

436
00:30:55,160 --> 00:30:57,719
Mi sono comportato in modo infantile. Ritorno.

437
00:30:57,720 --> 00:30:58,839
Non c'è modo.

438
00:30:59,319 --> 00:31:00,439
Potrei aver giocato a fare il pazzo,

439
00:31:00,440 --> 00:31:02,200
ma a quanto pare sono molto competente.

440
00:31:02,559 --> 00:31:03,920
Ho tutte le competenze.

441
00:31:05,559 --> 00:31:06,680
Quindi questa volta,

442
00:31:07,359 --> 00:31:09,518
Diventerò il Principe Azzurro senza aiuto.

443
00:31:09,519 --> 00:31:10,960
Lasciami essere il tuo principe azzurro.

444
00:31:11,119 --> 00:31:12,680
Il paradiso di Chungdam sarà tutto tuo.

445
00:31:12,759 --> 00:31:15,759
Smettila di essere così freddo con tuo padre, Cha Min.

446
00:31:15,960 --> 00:31:19,000
Ha ragione. Voglio seguire la mia gioia a mio agio adesso.

447
00:31:19,359 --> 00:31:20,759
Quindi è ora che tu lavori,

448
00:31:21,240 --> 00:31:22,439
e tempo per me di amare.

449
00:31:22,440 --> 00:31:25,519
Allora perché non offri un contratto in cui io sono il capo supremo?

450
00:31:25,799 --> 00:31:27,039
Segui la tua gioia.

451
00:31:29,480 --> 00:31:30,960
Fai quello che vuoi, teppista.

452
00:31:44,920 --> 00:31:45,920
Ciao?

453
00:31:45,921 --> 00:31:48,920
CIAO. Sono il produttore Seong Eun di Channel EJ.

454
00:31:49,359 --> 00:31:50,558
Sei la signora Shin Jae Rim?

455
00:31:50,559 --> 00:31:51,720
SÌ. Come posso aiutarla?

456
00:31:51,880 --> 00:31:53,639
Mi è piaciuto moltissimo...

457
00:31:53,640 --> 00:31:55,440
La raccolta di sceneggiature del regista Baek Do Hong,

458
00:31:55,720 --> 00:31:57,839
e proprio così è stata la tua storia.

459
00:31:57,880 --> 00:32:00,479
Oh, vedi...

460
00:32:00,480 --> 00:32:03,960
Ho lasciato che la mia immaginazione prendesse il sopravvento e non mi attengo alla sceneggiatura.

461
00:32:04,960 --> 00:32:06,960
Continuavo a distrarmi mentre disegnavo,

462
00:32:07,119 --> 00:32:08,279
come Cappuccetto Rosso.

463
00:32:08,480 --> 00:32:09,839
Ma era quello che mi piaceva.

464
00:32:10,359 --> 00:32:12,240
Era unico e kitsch.

465
00:32:13,240 --> 00:32:15,720
Per coincidenza, ho intenzione di creare un'animazione in formato breve.

466
00:32:15,839 --> 00:32:17,079
Che ne dici di lavorare insieme?

467
00:32:17,559 --> 00:32:19,799
È questa la cosiddetta estrazione fortunata?

468
00:32:20,160 --> 00:32:21,720
Sei libero questo venerdì?

469
00:32:22,440 --> 00:32:23,519
Di...

470
00:32:24,960 --> 00:32:27,640
Ho già dei programmi ma cercherò di prendermi un po' di tempo.

471
00:32:27,799 --> 00:32:29,480
- Va bene, grazie. - Nessun problema.

472
00:32:34,400 --> 00:32:35,480
Oh mio Dio.

473
00:32:36,160 --> 00:32:37,599
Le cose possono andare così?

474
00:32:37,720 --> 00:32:41,679
SÌ. Questo universo è sorprendentemente unito...

475
00:32:41,680 --> 00:32:43,079
e infinito.

476
00:32:45,119 --> 00:32:47,680
CIAO. Il tempo è fantastico, vero?

477
00:32:48,759 --> 00:32:51,879
A quanto pare, questo universo ha un destino squisito...

478
00:32:51,880 --> 00:32:54,680
e doni profondi per noi.

479
00:32:57,480 --> 00:32:59,679
(Twitta)

480
00:32:59,680 --> 00:33:01,160
(Twitta)

481
00:33:02,200 --> 00:33:04,200
- Ehi, twitta. - Mi manchi.

482
00:33:05,279 --> 00:33:06,359
Sto arrivando.

483
00:33:39,079 --> 00:33:41,480
Papà, posso capire cosa intendevi con...

484
00:33:42,119 --> 00:33:43,559
non puoi avere successo da solo.

485
00:33:45,720 --> 00:33:47,160
Se non ti avessi incontrato,

486
00:33:48,240 --> 00:33:50,559
non avrei incontrato...

487
00:33:50,799 --> 00:33:52,200
un tale sé e questo giorno.

488
00:34:01,839 --> 00:34:03,679
(6 mesi dopo)

489
00:34:03,680 --> 00:34:07,119
(Ospedale universitario di Hanyang)

490
00:34:10,519 --> 00:34:13,769
È così strano partorire...

491
00:34:14,239 --> 00:34:16,119
davanti ai miei figli

492
00:34:16,360 --> 00:34:18,239
Spingi ancora un po', mamma.

493
00:34:18,440 --> 00:34:20,159
Mi fa troppo male lo stomaco.

494
00:34:27,440 --> 00:34:30,769
Ho portato questo da casa per tirarti su il morale, mamma.

495
00:34:32,480 --> 00:34:34,559
Shin Kwang Soo. Come osi ridere in questo momento?

496
00:34:35,239 --> 00:34:36,769
Davvero, come ti permetti?

497
00:34:37,079 --> 00:34:39,360
Sei estremamente brutto oggi.

498
00:34:40,079 --> 00:34:41,079
Va al diavolo.

499
00:34:41,880 --> 00:34:43,880
- Va al diavolo! - Mettilo via.

500
00:34:44,599 --> 00:34:46,559
Mamma. Relax.

501
00:34:46,880 --> 00:34:48,960
Sarà la prima volta che Pumpkin esce al mondo.

502
00:34:49,239 --> 00:34:50,679
Spinga, signora.

503
00:34:52,519 --> 00:34:54,289
Nell'1, 2, 3.

504
00:34:54,840 --> 00:34:58,519
Shin Kwang Soo!

505
00:35:03,920 --> 00:35:05,289
Congratulazioni.

506
00:35:05,679 --> 00:35:06,679
È una ragazza.

507
00:35:08,679 --> 00:35:10,400
Perché il mondo è un posto difficile,

508
00:35:11,679 --> 00:35:13,599
nascere potrebbe sembrare ingiusto.

509
00:35:16,289 --> 00:35:18,638
Nonostante tutto, ci sono momenti abbaglianti e pieni di lacrime...

510
00:35:18,639 --> 00:35:20,598
come la luce e il sale...

511
00:35:20,599 --> 00:35:22,920
che ti fanno sentire grato di essere nato.

512
00:35:23,559 --> 00:35:25,079
Quindi resta felicemente lì.

513
00:35:46,329 --> 00:35:49,519
Il mio sogno di diventare una donna in carriera si è finalmente avverato.

514
00:35:53,840 --> 00:35:56,559
Tuttavia, questa è la mia immaginazione.

515
00:36:01,400 --> 00:36:03,519
Ecco come appare la realtà.

516
00:36:16,960 --> 00:36:17,960
EHI.

517
00:36:19,840 --> 00:36:21,599
Le tue spalle sono davvero rigide.

518
00:36:21,920 --> 00:36:23,840
È bello.

519
00:36:25,239 --> 00:36:26,329
Ma vedi,

520
00:36:26,920 --> 00:36:29,679
mi fanno più male le gambe perché sono stato seduto tutto il giorno.

521
00:36:31,480 --> 00:36:32,480
Qui.

522
00:36:38,840 --> 00:36:40,960
Anche se lui è il principe Cha Min,

523
00:36:41,159 --> 00:36:44,880
diventa schiavo di colui che ama.

524
00:36:45,769 --> 00:36:46,840
È bello.

525
00:36:47,769 --> 00:36:49,159
Perché non sei come Cenerentola?

526
00:36:50,239 --> 00:36:51,920
Non hai tempo per uscire con me.

527
00:36:52,400 --> 00:36:54,039
Perché non prendi di nuovo la vita con facilità?

528
00:36:54,679 --> 00:36:56,239
Segui la tua gioia.

529
00:37:02,400 --> 00:37:03,639
Ma tu sei la mia gioia.

530
00:37:08,519 --> 00:37:09,519
Solo una volta.

531
00:37:30,440 --> 00:37:31,639
Come posso intrattenerti?

532
00:37:33,159 --> 00:37:34,559
Devi chiedere?

533
00:37:35,440 --> 00:37:37,199
- Farò come voglio. - Va bene.

534
00:37:48,289 --> 00:37:50,719
Stanno facendo qualcos'altro che è lontano da...

535
00:37:51,039 --> 00:37:53,199
il motivo per cui ha preso il suo studio.

536
00:37:55,199 --> 00:37:56,840
Non dovresti lavorare?

537
00:37:57,289 --> 00:37:59,769
Non avresti vissuto la vita al massimo?

538
00:38:02,440 --> 00:38:04,769
(Chungdam Paradiso)

539
00:38:06,559 --> 00:38:09,809
Il video in formato breve è molto più popolare del previsto.

540
00:38:10,360 --> 00:38:12,559
Jae Rim. Non è tutto questo grazie a me?

541
00:38:12,960 --> 00:38:14,360
Ero l'intermediario.

542
00:38:15,880 --> 00:38:17,039
Sii gentile con me.

543
00:38:17,289 --> 00:38:18,289
Fatto.

544
00:38:19,519 --> 00:38:20,960
Per essere precisi, è stato grazie a me.

545
00:38:21,679 --> 00:38:24,239
Le facevo un bel massaggio ogni volta che aveva difficoltà.

546
00:38:27,440 --> 00:38:30,000
E l'ho fatto, non importa quanto fossi stanco o esausto.

547
00:38:34,480 --> 00:38:35,639
Anche il mio caffè ha fatto miracoli.

548
00:38:36,400 --> 00:38:37,880
Anche il mio pane.

549
00:38:38,329 --> 00:38:40,289
Jae Rim. Sei davvero fortunato.

550
00:38:42,239 --> 00:38:43,719
Diamo un'occhiata a questo?

551
00:38:52,480 --> 00:38:53,920
Indipendentemente da ciò che dice il mondo,

552
00:38:54,329 --> 00:38:56,880
tieni presente che sei tu il protagonista della tua vita...

553
00:38:57,039 --> 00:38:58,769
e crea la tua storia.

554
00:39:05,039 --> 00:39:07,039
Quindi, la miseria diventa semplicemente una pagina della tua storia.

555
00:39:07,559 --> 00:39:09,519
Il tuo cattivo diventa un personaggio secondario.

556
00:39:12,079 --> 00:39:14,039
Tutto sarà per il bene del tuo sogno.

557
00:39:14,679 --> 00:39:15,809
E alla fine,

558
00:39:17,599 --> 00:39:19,480
finirà per sempre felici e contenti.